Nu-institutet
Filmhuset plan 4
Box 27126
SE-102 52 Stockholm
Sweden

mail[at]nu-institutet.org
Facebook: Nu-institutet
 


|STARTSIDA
|OM OSS
|PROJEKT:
|>Lycka, en femårsplan
|>Freedom to Sing to
||Oneself

|>Sverigepaketet
|>Röst

|AKTIVITETER
|PRESS
|SAMARBETSPARTNERS
|LÄNKAR
|ENGLISH



 



   
  PROJEKT >> LYCKA, EN FEMÅRSPLAN >> FILMEN
 
 

Skriven, regisserad och producerad av
Karin Wegsjö och Janna Holmstedt
Dikter och performance-instruktioner av
Luo Fei, Lei Yan, He Libin, Su Yabi, Cheng
Lianchung, Sun Guojuan

Fotograf Inu Enescu (SE), Wang Bang Ji,
Huang Shun (CH)

Klippare Sascha Fülscher
Musik Magnus Andersson Lagerqvist,
Lisa Nordström, Midaircondo

Medverkande Luo Fei, Cheng Lianchung,
He Libin, Lei Yan, Su Yabi

Produktionsbolag Nu-institutet
Med stöd från Svenska Filminstitutet/Andra
Lasmanis och Konstnärsnämnden

I samarbete med SVT /Kortfilm
Copyright © 2014 Karin Wegsjö och Janna
Holmstedt/Nu-institutet


www.happinessafiveyearplan.com


/ / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


LYCKA, EN FEMÅRSPLAN – MER OM FILMEN

 

 

Ovan: tillbilder ur filmen "Lycka, en femårsplan"

ORDET PÅ ALLAS LÄPPAR

Plötsligt verkade alla tala om lycka. Ordet lämnade livsstilsmagasinen och återfanns allt oftare i den politiska och ekonomiska diskussionen. FN beställde en ”World Happiness Report” och bjöd in till lyckokonferens. The Guardian skrev om ”The serious business of creating a happier world” och behovet av att omdefiniera vad som menas med tillväxt. Reinfeldts Framtidskommission jagade nya mätmetoder och alternativa välfärdsmått.

Detta var 2012 och vi, konstnären Janna Holmstedt och regissören Karin Wegsjö, var på väg till Kunming i Kina. Vi blev snabbt varse att det inte bara var en europeisk trend. Flera kinesiska tidningar rapporterade om hur den snabbt växande medelklassen krävde att andra värden än de ekonomiska måste prioriteras, annars övervägde de att lämna landet. Därför hade flera provinser infört ett lycko-index så att framgång, välstånd och politikernas skicklighet skulle kunna mätas. De styrande lovade nu inte bara mer pengar i fickan till sina medborgare, utan även ett lyckligare liv.

Är talet om lycka ett lockbete, eller ett allvarligt menat försök att komma till rätta med de samhällsutmaningar vi står inför? För det kinesiska Kommunistpartiets del handlade det uppenbarligen om en ny strategi för att behålla makten. Men oavsett syfte, hur definierar, mäter och reglerar man något så subjektivt som lycka? Vilket språk förmår ens fånga dess komplexa och undflyende karaktär? Har ”lycka” blivit ytterligare en faktor som måste prissättas innan den kan värdesättas?

Detta var några av de funderingar som färgade vår vistelse i Kina och filmen kan ses som en poetisk skildring av en situation som vi i den nya globala tidsåldern delar, såväl på den svenska landsbygden som i den kinesiska storstaden.


EN KORTFILM TAR FORM

Idén till filmen föddes när vi träffade konstnärerna Luo Fei, He Libin, Lei Yan, Cheng Liangchun, Su Yabi och Sun Guojuan i Kunming och ett samarbete inleddes. Flera av dem arbetade med performance och vi började därför skriva så kallade event scores på temat lycka. Event scores är en form av performance-instruktioner, eller händelsepartitur, som har använts av konstnärer ända sedan 1960-talet, Yoko Onos är kanske de mest kända. Vi gav dem instruktioner och de gav oss instruktioner, väl medvetna om att vad som låter sig sägas och göras skarpt skiljer sig åt mellan våra respektive hemländer. Ur tolkningarna, associationerna och förflyttningarna mellan Sverige och Kina växte en film fram. Manuset bygger delvis på dessa instruktioner – en del möjliga, andra omöjliga att utföra, vissa har en politisk udd, en del förlitar sig helt på poesins kraft. Konstnärerna medverkar själva i filmen, alla utom Sun Guojuan som tyvärr förvägrades visum till Sverige.

Idag är lyckoforskning hetare än någonsin och jakten på ett lyckoindex som kan ersätta BNP fortsätter.


SYNOPSIS

En kinesisk Framtidskommission anländer till en liten ort i hjärtat av Astrid Lindgrens Småland. De är väl pålästa. Sverige ligger på sjunde plats, Kina på 112. Det handlar om lycka, ett ord som plötsligt hamnat på både ekonomers och politikers läppar. Men går lyckan verkligen att mäta? Samtidigt, i en stad i södra Kina ses unga människor med ögonbindlar treva sig ut ur husen. Är det en tyst protest vi bevittnar, dröm eller verklighet, eller befängda försök att göra det omöjliga?

Filmen är en hybrid där dokumentärt och iscensatt material har vävts samman. Den leker med klichéer – Sverigebilden och Kinabilden – och blandar kommersiella modeord med myndighetsspråk och poesi.En ramberättelse kan skönjas där en kinesisk Framtidskommission är på resa, men deras observationer är av ett annat slag än man förväntar sig. Och i en avfolkningsbygd ser en medlem av Kommissionen plötsligt nya möjligheter.

Filmen har växt fram ur ett samarbete med sex kinesiska konstnärer, Luo Fei, He Libin, Lei Yan, Cheng Liangchun, Su Yabi och Sun Guojuan, vilka även medverkar i filmen. Deras texter löper som en underström genom det flöde av bilder, ljud, handlingar och röster som filmen består av. Släpp taget och låt dig sköljas med. Vilken verklighet är verkligast?

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


FILMINSPELNING PÅGÅR

 

 

 

Inspelning i Mariannelund. Överst: Su Yabi och Cheng Liangchun provar kostym. Lei Yan framför kameran. Mitten: Luo Fei under tagning. Lei Yan och Andrea Calbet Bellman. Underst: Cheng Liangchun, Su Yabi och He Libin. Karin Wegsjö, Inu Enescu och Calle Buddee Roos.


 

 

Inspelning i Shilin, stenskogen. Överst: Wang Bang Ji gör en sista filmning innan solen försvinner. Xiaolin Zhu, Janna Holmstedt, Karin Wegsjö och Wang Bang Ji. Underst: Wang Bang Ji, Xiaolin Zhu och Karin Wegsjö kollar tagningen. Janna Holmstedt fångar kvällsljuden.


 

 

Inspelning i Kunming. Överst: Wu Yuequan instrueras av Karin Wegsjö. Lu Hayan, Luo Fei, Xiaolin Zhu, Wang Bang Ji och Karin Wegsjö på TCG Nordicas tak. Underst: Jin Xiaoyun och Janna Holmstedt. Huang Shun försöker filma i ett trångt kök.


 

 

Inspelning på universitetsområdet. Överst: Sha Yurong, Zhu Shilin , Wang Kui , Wang Mengjun , Liu Jin, Hou Yi, Chang Changxin , Zhou Tao , Zhang Caiyun, Reng Yuheng, Shi Kejian i väntan på tagning. Lu Hayan, Wang Bang Ji och Karin Wegsjö. Underst: Janna Holmstedt och Josef Mellergård. Huang Shun, Wang Bang Ji och Karin Wegsjö.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


PRODUKTIONSFAKTA

Orginaltitel Happiness, a Five-Year Plan
Produktionsår 2014
Format HD, DCP, DVD
Ljud 5.1, Stereo
Genre Drama/Experimentell
Längd 14 minuter
Språk Kinesiska
Textning Svenska, engelska, kinesiska


Produktionsbolag Nu-institutet
Med stöd från Svenska Filminstitutet/Andra Lasmanis och Konstnärsnämnden
I samarbete med SVT /Kortfilm
Copyright © 2014 Karin Wegsjö och Janna Holmstedt/Nu-institutet


Skriven, regisserad och producerad av Karin Wegsjö och Janna Holmstedt
Dikter och performance-instruktioner av Luo Fei, Lei Yan, He Libin, Su Yabi, Cheng
Lianchung, Sun Guojuan

Fotograf Inu Enescu (SE), Wang Bang Ji, Huang Shun (CH)
Klippare Sascha Fülscher
Musik Magnus Andersson Lagerqvist, Lisa Nordström, Midaircondo
Medverkande Luo Fei, Cheng Lianchung, He Libin, Lei Yan, Su Yabi
Övriga medverkande Huang Shun, Xiaolin Zhu, Liu Jin, Wu Yuequan, Jin Xiaoyun, Sha Yurong, Zhu Shilin,
Hou Yi, Wang Kui, Wang Mengjun, Chang Changxin, Reng Yuheng, Zhang Caiyun, Shi Kejian, Zhou
Tao, Josef Mellergård, Janna Holmstedt, Bruno Ullstad Wegsjö

Scenografi och kostym Janna Holmstedt och Karin Wegsjö
Ljudtekniker Calle Buddee Roos

Inspelningsledare Xiaolin Zhu (CH)
Produktionskoordinator Anna Mellergård (SE), Wu Yuerong (CH)
Regiassistent Huang Shun (CH)
Extra fotografer Karin Wegsjö, Janna Holmstedt, Sascha Fülscher
Ljudassistent Lu Hayan (CH)
Produktionsassistent och scripta Andrea Calbet Bellman (SE), Josef Mellergård (CH)
Tolk under inspelning Luo Fei (SE), Xiaolin Zhu (CH)
Catering Linda Jansson, Andreas Bernberg, Rebecka Mellergård Bernberg
Ett speciellt tack till TCG Nordica, Kunming (CH), Stationskooperativ M och KAiM, Mariannelund (SE)
Tack till Emilkraften, Stadsmissionen Stockholm, Fredrik Larsen och Linda Carlsson

Postproduktion Chimney Stockholm
Grading Oskar Larsson
Ljuddesign och mix Magnus Andersson Lagerqvist
Marimba Olof Wendel
Violin, elfiol Anna Rodell
Röster Yi Zhou, Xiaolin Zhu, Edward Bromberg

Grafisk design Fredrik Andersson
Affischfoto Wang Bang Ji
Press/PR Ylva Swedenborg
Produktionsrådgivning Per Janérus
Översättningar Xiao Diming, Björn Kjellgren, Janna Holmstedt, Xiaolin Zhu

Ljudcitat Finansminister Anders Borg, interpellationsdebatt "Politik för lycka", 4 apr, 2011
Citat från "China orders officials to go out and 'make people happy'", The Telegraph, 2 mar, 2011;
"World Happiness Report 2012", The Earth Institute, Columbia University, beställd till FN's "Conference
on Happiness", 2 apr, 2012; "Vetandets värld", Vetenskapsradion, Sveriges Radio, 5 jul, 2010;
Mark Williamson (Action for Happiness) rapporterar från FN's "Conference on Happiness", 3 apr, 2012;
"What are the economics of happiness?", The Big Picture med Thom Hartmann, 5 apr, 2012; "Holiday
survey: are you happy?"
, China Central Television, sep–okt 2012.


"Perfect Spot"
Musik av Midaircondo
Framförd av Malin Dahlström, Lisa Nordström, Lisen Rylander Löve
© 2005 Type Records

"Although I Heard"
Musik av Midaircondo
Framförd av Malin Dahlström, Lisa Nordström, Lisen Rylander Löve
© 2005 Type Records

"At first"
Musik av Lisa Nordström
Framförd av Lisa Nordström
© 2008 Kning Disk




/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /